الامام علی(علیه السلام):
لا تَطْلُبْ سُرعَةَ
العَمَلِ و اطْلُبْ تَجوِیدَهُ؛
فإنَّ الناسَ لا یَسألُونَ: فی کَم فَرَغَ
مِنَ العَمَلِ،
إنّما یَسألُونَ عَنْ جَوْدَةِ صَنعَتِهِ.
خواهان سرعت در کار نباش و کیفیتش را بخواه.
زیرا مردم نمی پرسند: «در چه زمانی کار را سامان داد»؛
بلکه از کیفیت کار و نیک انجامی اش می پرسند.
ز روی دوست رویی خوب تر نیست چو راه عشق راهی پر خطر نیست
ز بس اشکیدم آبم نیست در چشم ز بس آهیدم آهم در جگر نیست...
دلــی را می عمــارت گـــر تــوانــی و گرنه دل خرابیدن هنر نیست
همــان بهتـر کــه قطعـد بـاغبــانش درختی را که سایه یا ثمر نیست
ســواد سطــر زلـفـیــن تـــو داریــم ز خطش حاجت زیر و زبر نیست
عجب حالی است کز یــاران رفتــه به جز نقلیدنی اصلا اثر نیست
علی(ع) را از محمد(ص) هر که فرقید ز اهل بیعت تحت الشجر نیست
نمی رحمی به حال زار «طرزی»ترحـم در دلت جانـا مگر نیست؟
دیوان طرزی افشار، ص23، تهران، انتشارات ادبیه، چ2، 1338ش.
تلخ نبود پیش ایشان مرگ تن
چون روند از چاه و زندان در چمن
وا رهیدند از جهان پیچپیچ
کس نگرید بر فوات هیچ هیچ
برج زندان را شکست ار کانی یی
هیچ ازو رنجد دل زندانی یی؟...
تلخ کی باشد کسی را کش برند
از میان زهر ماران سوی قند
جان مجرد گشته از غوغای تن
میپرد با پر دل بیپای تن
وَ إِذْ قالَ إِبْراهیمُ رَبِّ اجْعَلْ هَذَا الْبَلَدَ آمِناً وَ اجْنُبْنی وَ بَنِیَّ أَنْ نَعْبُدَ الْأَصْنامَ35رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ کَثیراً مِنَ النَّاسِ فَمَنْ تَبِعَنی فَإِنَّهُ مِنِّی وَ مَنْ عَصانی فَإِنَّکَ غَفُورٌ رَحیمٌ36رَبَّنا إِنِّی أَسْکَنْتُ مِنْ ذُرِّیَّتی بِوادٍ غَیْرِ ذی زَرْعٍ عِنْدَ بَیْتِکَ الْمُحَرَّمِ رَبَّنا لِیُقیمُوا الصَّلاةَ فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِنَ النَّاسِ تَهْوی إِلَیْهِمْ وَ ارْزُقْهُمْ مِنَ الثَّمَراتِ لَعَلَّهُمْ یَشْکُرُونَ37رَبَّنا إِنَّکَ تَعْلَمُ ما نُخْفی وَ ما نُعْلِنُ وَ ما یَخْفی عَلَی اللَّهِ مِنْ شَیْءٍ فِی الْأَرْضِ وَ لا فِی السَّماءِ38الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذی وَهَبَ لی عَلَی الْکِبَرِ إِسْماعیلَ وَ إِسْحاقَ إِنَّ رَبِّی لَسَمیعُ الدُّعاءِ39رَبِّ اجْعَلْنی مُقیمَ الصَّلاةِ وَ مِنْ ذُرِّیَّتی رَبَّنا وَ تَقَبَّلْ دُعاءِ40رَبَّنَا اغْفِرْ لی وَ لِوالِدَیَّ وَ لِلْمُؤْمِنینَ یَوْمَ یَقُومُ الْحِسابُ41وَ لا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غافِلاً عَمَّا یَعْمَلُ الظَّالِمُونَ إِنَّما یُؤَخِّرُهُمْ لِیَوْمٍ تَشْخَصُ فیهِ الْأَبْصارُ42
ترجمه: http://www.tadabbor.org/?page=quran&SID=14&AID=40
